Film: Ishq Par Zor Nahin
Singers: Lata Mangeshkar
Lyrics: Sachin Dev Burman
MD: Anand Bakshi
Tum Mujh Se Door Chale Jaana Na
Main Tum Se Door Chale Jaoongi
Tum Mujh Se Door Chale Jaana Na
Main Tum Se Door Chale Jaoongi
Tum Mujh Se Door Chale Jaana Na
Main Tum Se Door Chale Jaoongi
Do not go far away from me, I will go far away from you.
Main Thi Anjaan Jee Ki Baaton Se
Anjaani Pyar Ki Baraaton Se
Main Thi Anjaan Jee Ki Baaton Se
Anjaani Pyar Ki Baraaton Se
I was oblivious to conversations of the heart, and unacquainted with the processions of love.
Doli Bana Ne Chali Thi Main
Aarthi Bani Mere Haathon Se
I was headed to make a (wedding) palanquin, my hands constructed a (funeral) bier (instead).
Tum Mujh Se Door Chale Jaana Na
Main Tum Se Door Chale...
Socha Tha Pyar Kar Ke Chori Se
Main Tum Ko Bandh Loongi Dori Se
Socha Tha Pyar Kar Ke Chori Se
Main Tum Ko Bandh Loongi Dori Se
I thought that by loving you in secret I would bind you to me with a string.
Kya Tha Pata, Chup Jayega
Chanda Yun Rooth Ke Chakori Se
How did I know that the moon would hide itself from it's moonbird?
Tum Mujh Se Door Chale Jaana Na
Main Tum Se Door Chale Jaoongi
Kya Meri Preet Birha Ki Maari
Aansoo Mein Doob Gayi Chingari
Kya Meri Preet Birha Ki Maari
Aansoo Mein Doob Gayi Chingari
My love defeated by separation, the spark extinguished by tears.
(also alludes to burning tears).
Main Tum Se Haar Gayee Tum Jeete
Tum Mujh Se Jeet Gaye, Main Haari
I've lost to you, you've won. You've defeated me, I surrender.
Tum Mujh Se Door Chale Jaana Na
Main Tum Se Door Chale Jaoongi
Tum Mujh Se Door Chale Jaana Na
Main Tum Se Door Chale Jaoongi
Tum Mujh Se Door Chale Jaana Na Chale Jaana Na
Main Tum Se Door Chale Jaoongi, Chale Jaoongi, Chale Jaoongi....
