Yeh Mera Deewanapan Hai

Film: Yahudi

Singer: Mukesh

Lyrics: Shailendra

MD: Shankar - Jaikishan

Dil Se Tujh Ko Be-Dilli Hai
You are unwilling to yield to your heart.
Mujh Ko Hai Dil Ka Garoor
My heart is filled with pride.
Tu Yeh Maane Ya Na Maane
Whether you believe it or not
Log Maanenge Zaroor
people will surely believe it.
Yeh Mera Deewanapan Hai
This is my madness
Yaan Mohabbat Ka Suroor
or love's intoxication
Tu Na Pechaane Tau Hai Yeh
You don't recognize that it is
Teri Nazaron Ka Kasoor
the fault of your eyes
Yeh Mera Deewanapan Hai


Dil Ko Teri Hi Tamanna
My heart yearns for you alone.
Dil Ko Hai Tujh Se Hi Pyar
My heart loves you alone.
Chahe Tu Aaye, Na Aaye
Whether you come, or don't come,
Hum Karenge Intezaar
I will wait (for you).
Yeh Mera Deewanapan Hai


Aaise Veerane Mein Ek Din
In such a desolate place, one day
Ghut Ke Mar Jayenge Hum
 I'll choke and die.
Jitna Ji Chahe Pukaaro
 Call for me all you want
Phir Nahin Aayenge Hum
I won't come then
Yeh Mera Deewanapan Hai

Jaan Pechan Ho

As I was saying in my last post, the global allure of Bollywood funk continues. My friend K said he saw this commercial on TV the other day: Heineken's "The Date"



That's Rafi's Jaan Pechan Ho from the film Gumnaam composed by Shankar - Jaikishan, also seen in the movie Ghost World.  Reminds me of the finale of The Simpsons episode Kiss Kiss, Bang Bangalore  - a rousing Bollywood group dance to Kishore Kumar's Pal Bhar Ke Liye from the film Johny Mera Naam composed by Kalyanji - Anandji. There's a bad quality clip on youtube of that one, I have a good quality one somewhere on my HD I recorded once upon a time, I would put it up but Fox will only take it down, lol.

Both of these soundtracks were posted at Music From The Third Floor in the past. :)

Film: Gumnaam

Singer: Rafi
Lyrics: Shailendra
MD: Shankar - Jaikishan

Jaan Pehchan Ho, Jeena Aasaan Ho

if we were acquainted, life would be easy

Jaan Pehchan Ho, Jeena Aasaan Ho

Dil Ko Churane Waalon, Aankh Na Churao.... Naam Tau Batao

 you who have stolen my heart, don't avert your eyes...tell me your name

Jaan Pehchan Ho, O Ho Jeena Aasaan Ho

A Ha Jaan Pehchan Ho, Jeena Aasaan Ho

Dil Ko Churane Waalon, Aankh Na Churao.... Naam Tau Batao

Jaan Pehchan Ho, Jeena Aasaan Ho

Haye, Aaj Ki Yeh Shaam Jawaan, Yun Na Chali Jaaye

this night of youth, don't let it get away

Aaj Ki Yeh Shaam Jawaan, Yun Na Chali Jaaye

Phir Se Na Aayegi Yeh Kisi Ke Bulaaye

it won't return again no matter who summons it

Phir Se Na Aayegi Yeh Kisi Ke Bulaaye

Phir Se Na Aayegi Yeh Kisi Ke Bulaaye Ya! Whoo Hoo!

Jaan Pehchan Ho, Jeena Aasaan Ho

Jaan Pehchan Ho, Hmm, Jeena Aasaan Ho

Dil Ko Churane Waalon, Aankh Na Churao.... Naam Tau Batao

Jaan Pehchan Ho, Jeena Aasaan Ho

Bolo Ya Na Bolo Tum, Ho Gaye Ishaare 

speak, or don't speak, flirtations have been exchanged
Bolo Ya Na Bolo Tum, Ho Gaye Ishaare

Seedhi Seedhi Chhot Huyi Dil Pe Hamaare

my heart has been wounded straight on

Seedhi Seedhi Chhot Huyi Dil Pe Hamaare

Seedhi Seedhi Chhot Huyi Dil Pe Hamaare, Ya Hoo!

Jaan Pehchan Ho, Jeena Aasaan Ho

Jaan Pehchan Ho, Jeena Aasaan Ho

Dil Ko Churane Waalon, Aankh Na Churao.... Naam Tau Batao

Jaan Pehchan Ho, Jeena Aasaan Ho

Oh Chhup-Chhup Dekha-Dekhi, Nazarein Deewani

 silent on both ends, looking at each, eyes mad in love

Chhup-Chhup Dekha-Dekhi, Nazarein Deewani

Zara Si Yeh Baat Ban Jaaye Na Kahani

(be careful that) this small interlude does not become a story

Zara Si Yeh Baat Ban Jaaye Na Kahani

Zara Si Yeh Baat Ban Jaaye Na Kahani, Haye!

Jaan Pehchan Ho, Jeena Aasaan Ho

Jaan Pehchan Ho, Jeena Aasaan Ho

Dil Ko Churane Waalon, Aankh Na Churao.... Naam Tau Batao

Jaan Pehchan Ho, Jeena Aasaan Ho


aka Jan Pahechan Ho (official title on LP)