Aap Ko Vasta Kya Mere Naam Se

As requested by Z, trying to finish up some loose ends, previously did the lyrics, but not the translation:

Film: Tinku
Singer: Lata Mangeshkar
Lyrics: Anand Bakshi
MD: Laxmikant - Pyarelaal


Baithiye Meri Mehfil Mein Aaram Se
sit in my gathering restfully
Aap Ko Vasta Kya Mere Naam Se?
what do you need with my name?
Aap Ko Vasta Kya Mere Naam Se?
Chandni Raat Hai, Raat Ki Baat Hai
it's a moonlit night, it's evening
Khoobsurat Badi Yeh Mulaqat Hai
this meeting is very beautiful
Aap Waqif Nahin Eis Ke Anjaam Se
are you not aware of it's ending?
Aap Ko Vasta Kya Mere Naam Se?
Aap Ko Vasta Kya Mere Naam Se?

Panjabi:
Dillan Diyan Lagiyaan Je Toot Jaandiyan
Thay Phir Yaadan Bada Ne Tadapandiyan
if our hearts break, memories make us suffer
Hai Ve, Phir Yaadan Bada Ne Tadapandiyan

Yeh Kahan Par Bana? Aaj Hai Yeh Kaun Sa?
where was it made? what is it today?
Eis Ko Kehte Hai Kya? Eis Se Matlab Hai Kya?
what is it called? what do you need with all this?
Eis Se Matlab Hai Kya? Haan Haan
Pee Jeeye Raat Bhar Aap Eis Jaam Se
drink from this cup all night
Aap Ko Vasta Kya Mere Naam Se?
Aap Ko Vasta Kya Mere Naam Se?

Panjabi:
Dillan Diyan Lagiyaan Je Toot Jaandiyan
Thay Phir Yaadan Bada Ne Tadapandiyan
Hai Ve, Phir Yaadan Bada Ne Tadapandiyan

Umr Bhar Dillagi Yaad Aayegi Yeh
for the rest of your life, you will remember this diversion
Kal Subah Aap Ko Bhool Jayegi Yeh
but tomorrow morning she will forget you
Bhool Jayegi Yeh, Haan Haan
Dosti Yeh Huyi Hai Abhi Shaam Se
we have become friends only since evening
Aap Ko Vasta Kya Mere Naam Se?
what do you need with my name?
Aap Ko Vasta Kya Mere Naam Se?